De middagen in Buenos Aires zijn zo ..., weet je
Je verlaat je huis in de Arenales avenue
Alles is altijd hetzelfde: de straat en ikzelf..
Maar op een dag, plotseling,
vanachter een boom verschijnt
Een vreemde combinatie van de laatste dakloze en
de eerst politieagent op weg naar Venus:
Een halve meloen heeft hij op zijn hoofd,
Een gestreept shirt geschilderd op zijn huid,
2 leren zolen vastgenageld aan zijn voeten
en in ieder hand een taxi-vlaggetje met 'vrij'.
Ha Ha, Het lijkt erop dat alleen ik hem kan zien,
maar hij beweegt zich tussen de mensen
en de mannequins knipogen naar hem,
de stoplichten geven hem 3 hemelse lichten,
en het oranjefruit bij de groenteboer
op de hoek werpt over hem eenschittering.
Zo, half dansend en half zwevend verwijderd hij de meloen
om me te begroeten.
Hij geeft me één vlag en zegt:
Ja, ik weet dat ik een gek, idioot, imbeciel ben...
Zie je dan niet dat de maan rolt naar Callao;
borcum een optocht van astronauten en kind'ren,
hand in hand, met me dansen al in het rond
Dans mee! Kom hier! Vlieg weg!
Ja, ik weet dat ik een gek, idioot, imbeciel ben...
Ik bekijk Buenos Aires vanuit het nest van een zwaluw;
en ik zie dat jij zo verdrietig bent...
Dans mee ! Kom hier! Vlieg weg!
Ik ben zo waanzinnig gek van jou
loco, loco, loco
Wanneer de duisternis de stad met eenzaamheid omhult
en tot aan de oevers van je lakens ik kom met
gedicht en trombone zodat je hart nooit meer slaapt
loco, loco, loco
Als een acrobaat duik ik naar benee in de die-pte van het ravijn
waar ik je raak de gekte die ontwaakt voor de rode zon al gaat je zal het zien!
Toen ik dit zo zei, daagde de idioot me uit
om mee te gaan in zijn verzonnen olympische sport en
rennen we door de straten
met de snelheid van een zwaluw
Vanaf de trottoirs wordt er geroepen:
Viva Viva! Het zijn de doorgeslagenen
die de liefde hebben ontdekt en een engel,
een soldaat en een jonge meid geven ons een wals te kijk.
Mensen stromen naar buiten en begroeten ons
En de idioot, mijn idioot en dat besef ik,
veroorzaakt een opstopping met zijn gelach
en uiteindelijk kijkt hij me aan en
zegt met zachte stem:
Houd van me zoals ik ben, een idioot, imbeciel, een dwaas,
beklim met mij de zachte dwaasheid,
die ik in me heb gebruik de vleu-gels van je fan-tasie en
vlieg Vlieg met me nu, kom hier, vlieg weg, kom hier.
Houd van me zoals ik ben, een idioot, imbeciel, een dwaas,
Şta open voor de liefde
die je pad net kruist
Als de magie van de dwaasheid weer herrijst
Sta op, vlieg op, ga heen,
Trai-lai-lai-larara
Viva! Viva! Viva Loco el y loca yo Locos!
Locos! Locos! Loco el y loca yo